Le 9 octobre 2025, la Commission a publié au Journal Officiel de l’Union européenne un rectificatif au Règlement Cosmétiques (CE) n°1223/2009 dans cinq différentes versions linguistiques. L’objectif est d’uniformiser l’étiquetage de la liste des ingrédients.
Cinq versions linguistiques sont concernées par ce rectificatif :
• FR : française,
• EL : grecque,
• HR : croate,
• PT : portugaise,
• RO : roumaine.
Ce qui change
Dans ces cinq cas, ce rectificatif modifie le point g) du paragraphe 1 de l’Article 19 du Règlement Cosmétiques (Étiquetage), pour modifier le terme “ingrédients” (en langue nationale) qui précède la liste des ingrédients par l’unique terme : “ingredients” (en anglais).
Concrètement :
• FR : le terme “ingrédients” est remplacé par “ingredients”,
• EL : le terme “συστατικά” est remplacé par “ingredients”,
• HR : le terme “sastojci” est remplacé par “ingredients”,
• PT : le terme “ingredientes” est remplacé par “ingredients”,
• RO : le terme “ingrediente” est remplacé par “ingredients”.
L’entrée en application
Aucune date d’entrée en vigueur n’est précisée dans le texte du rectificatif.
Quand alors, faut-il changer les étiquetages des produits pour être en conformité avec le Règlement rectifié ?
Ce que dit la réglementation
Interrogés par CosmeticOBS, la FEBA et Cosmed ont fourni des réponses équivalentes :
• un rectificatif ne crée pas un nouveau texte juridique, il fait partie intégrante du texte d’origine et n’a pas …
